| 25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; | 25 Whom God has put forward as the sign of his mercy, through faith, by his blood, to make clear his righteousness when, in his pity, God let the sins of earlier times go without punishment; | 25 이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목 제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니 |
[x]MKJV: whom God has set forth [to be] a propitiation through faith in His blood, to declare His righteousness through the passing by of the sins that had taken place before, in the forbearance of God;
BBE: Whom God has put forward as the sign of his mercy, through faith, by his blood, to make clear his righteousness when, in his pity, God let the sins of earlier times go without punishment;
KAV: 그분을 [하나님]께서 그분의 피를 믿는 믿음을 통한 화해 헌물로 제시하셨으니 이것은 [하나님]께서 참으심을 통해 과거의 죄들을 사면하심으로써 자신의 의를 밝히 드러내려 하심이요,
TSK: set forth: ac 2:23, ac 3:18, ac 4:28, ac 15:18, 1pe 1:18-20, re 13:8; to be: ex 25:17-22, le 16:15, heb 9:5, 1jo 2:2, 1jo 4:10; through: ro 5:1,9,11, isa 53:11, joh 6:47,53-58, col 1:20-23, heb 10:19,20; to declare: ro 3:26, ps 22:31, ps 40:10, ps 50:6, ps 97:6, ps 119:142, 1jo 1:10; remission: ro 3:23,24, ro 4:1-8, ac 13:38,39, ac 17:30, 1ti 1:15, heb 9:15-22,25,26, heb 10:4, heb 11:7,14,17,39,40, re 5:9, re 13:8, re 20:15 |