19 To wit, thatGodwasinChrist, reconciling the world unto himself, notimputingtheirtrespasses unto them; and hath committeduntous the word of reconciliation.
19 That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace.
19 이는 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 저희의 죄를 저희에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라
[x]MKJV: whereas God was in Christ reconciling [the] world to Himself, not imputing their trespasses to them, and putting the word of reconciliation in us. BBE: That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace. KAV: 곧 [하나님]께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자신과 화해하게 하시며 그들의 범법을 그들에게 돌리지 아니하시고 화해하게 하는 말씀을 우리에게 맡기셨느니라. TSK: God: mt 1:23, joh 14:10,11,20, joh 17:23, 1ti 3:16; reconciling: ro 3:24-26, ro 11:15, 1jo 2:1,2, 1jo 4:10; not: ps 32:1,2, isa 43:25, isa 44:22, ro 4:6-8
20 Now then we are ambassadorsforChrist, as thoughGod did beseechyoubyus: we prayyouinChrist'sstead, be ye reconciled to God.
20 So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
20 이러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리로 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간구하노니 너희는 하나님과 화목하라