27What I tellyouindarkness, that speak yeinlight: andwhat ye hearin the ear, that preach yeupon the housetops.
27 What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.
27 내가 너희에게 어두운데서 이르는 것을 광명한데서 말하며 너희가 귓속으로 듣는 것을 집 위에서 전파하라
[x]MKJV: What I tell you in darkness, speak in the light; and what you hear, proclaim on the housetops. BBE: What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops. KAV: 내가 어둠 가운데서 너희에게 이르는 것을 너희는 빛 가운데서 말하며 너희가 귓속말로 듣는 것을 지붕 위에서 선포하라. TSK: I tell: mt 13:1-17,34,35, lu 8:10, joh 16:1,13,25,29, 2co 3:12; that preach: pr 1:20-23, pr 8:1-5, ac 5:20,28, ac 17:17
28Andfearㆍnot them whichkill the body, butarenotable to kill the soul: butratherfear him which is able to destroybothsoulandbodyinhell.
28 And have no fear of those who put to death the body, but are not able to put to death the soul. But have fear of him who has power to give soul and body to destruction in hell.
28 몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥에 멸하시는 자를 두려워하라
29Arenottwosparrowssold for a farthing? andoneofthemshallnotfallon the groundwithoutyourFather.
29 Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:
29 참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 땅에 떨어지지 아니하리라
[x]MKJV: Are not two sparrows sold for an assarion? And one of them shall not fall on the ground without your Father. BBE: Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father: KAV: 참새 두 마리가 일 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그러나 너희 [아버지]의 허락 없이는 그 중의 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라. TSK: two: lu 12:6,7; and one: ps 104:27-30
30But the veryhairs of yourheadareallnumbered.
30 But the hairs of your head are all numbered.
30 너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니
[x]MKJV: But even the hairs of your head are all numbered. BBE: But the hairs of your head are all numbered. KAV: 오직 아버지께서 너희 머리털까지도 다 세셨나니 TSK: But the very hairs of your head are all numbered.: 1sa 14:45, 2sa 14:11, 1ki 1:52, lu 12:7, lu 21:18, ac 27:34
31 Fear yenottherefore, ye are of more value than manysparrows.
31 Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.
31 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라
[x]MKJV: Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows. BBE: Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows. KAV: 그러므로 너희는 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀중하니라. TSK: Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.: mt 6:26, mt 12:11,12, ps 8:5, lu 12:24, 1co 9:9,10
32Whosoeverㆍtherefore shall confessㆍmebeforemenㆍ, him will I confessalsobeforemyFatherwhich is inheaven.
32 To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven.
32 누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 시인할 것이요
[x]MKJV: Then everyone who shall confess Me before men, I will confess him before My Father who is in Heaven. BBE: To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven. KAV: 그런즉 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 시인할 것이요, TSK: confess me: ps 119:46, lu 12:8,9, joh 9:22, ro 10:9,10, 1ti 6:12,13, 2ti 1:8, 1jo 4:15, re 2:13; him: mt 25:34, 1sa 2:30, re 3:5
33Butwhosoevershalldenymebeforemen, him will I alsodenybeforemyFatherwhich is inheaven.
33 But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.
33 누구든지 사람 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 부인하리라
[x]MKJV: But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven. BBE: But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven. KAV: 누구든지 사람들 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 부인하리라. TSK: deny me: mt 26:70-75, mr 14:30,72, lu 9:26, lu 12:9, 2ti 2:12, 2pe 2:1, 1jo 2:23