1 The proverbs of Solomon. A wiseson maketh a gladfather: but a foolishsonis the heaviness of his mother.
1 솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
[x]MKJV: The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son [is] the sorrow of his mother. BBE: A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother. KAV: 솔로몬의 잠언이라. 지혜로운 아들은 아버지를 즐겁게 하거니와 어리석은 아들은 자기 어머니의 근심거리니라. TSK: proverbs: pr 1:1, pr 25:1, 1ki 4:32, ec 12:9; A wise: pr 15:20, pr 17:21,25, pr 19:13, pr 23:15,16,24,25, pr 29:3,15, ec 2:19
2Treasures of wickednessprofit nothing: but righteousnessdelivereth from death.
5 He that gathereth in summeris a wiseson: but he that sleepeth in harvestis a son that causeth shame.
5 여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라
[x]MKJV: He who gathers in summer [is] a wise son; but he who sleeps in harvest [is] a son who causes shame. BBE: He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame. KAV: 여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 수확 때에 잠자는 자는 수치를 끼치는 아들이니라. TSK: gathereth: pr 6:6,8, pr 30:25, isa 55:6,7; a son: pr 12:4, pr 17:2, pr 19:26
6Blessingsare upon the head of the just: but violencecovereth the mouth of the wicked.
6 의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라
[x]MKJV: Blessings [are] on the head of the just; but violence covers the mouth of the wicked. BBE: Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow. KAV: 복은 의인의 머리 위에 있으나 폭력은 사악한 자의 입을 덮느니라. TSK: Blessings: pr 11:26, pr 24:25, pr 28:20, de 28:2, job 29:13, 2ti 1:16-18; violence: pr 10:11, es 7:8, ps 107:42, ro 3:19
7 The memory of the justisblessed: but the name of the wicked shall rot.
8 The wise in heart will receivecommandments: but a pratingfool shall fall.
8 마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라
[x]MKJV: The wise in heart will receive commandments; but a babbling fool shall fall. BBE: The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall. KAV: 마음이 지혜로운 자는 명령들을 받아들이되 수다를 떠는 어리석은 자는 넘어지리로다. TSK: wise: pr 1:5, pr 9:9, pr 12:1, pr 14:8, ps 119:34, jas 3:13; but: pr 10:10, pr 12:13, pr 13:3, pr 14:23; prating fool: ec 10:12; fall: pr 18:6,7
9 He that walkethuprightlywalkethsurely: but he that perverteth his ways shall be known.
9 바른길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
[x]MKJV: He who walks uprightly walks surely; but he who twists his ways shall be known. BBE: He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low. KAV: 곧바르게 걷는 자는 안전히 걸으나 자기 길들을 굽게 만드는 자는 남에게 알려지리로다. TSK: that walketh: pr 28:18, ps 23:4, ps 25:21, ps 26:11,12, ps 84:11, isa 33:15,16, ga 2:13,14; but: pr 17:20, lu 12:1,2, 1co 4:5
10 He that winketh with the eyecausethsorrow: but a pratingfool shall fall.
10 눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 패망하느니라
[x]MKJV: He who winks the eye causes sorrow; but a babbling fool shall fall. BBE: He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace. KAV: 눈으로 눈짓하는 자는 슬픔을 끼치되 수다를 떠는 어리석은 자는 넘어지리로다. TSK: that: pr 6:13, job 15:12, ps 35:19; but: pr 10:8, pr 18:6,7,21; fall: 3jo 1:10
11 The mouth of a righteousman is a well of life: but violencecovereth the mouth of the wicked.
13 In the lips of him that hath understandingwisdom is found: but a rodis for the back of him that is void of understanding.
13 명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라
[x]MKJV: In the lips of him who has understanding, wisdom is found; but a rod [is] for the back of him who is without understanding. BBE: In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense. KAV: 명철이 있는 자의 입술에서 지혜를 찾으려니와 명철이 없는 자의 등을 위해 회초리가 있느니라. TSK: the lips: pr 10:11,21, pr 15:7,23, pr 20:15, pr 26:3, ex 10:12, isa 50:4, lu 4:22; a rod: pr 10:10, pr 7:22, pr 17:10, pr 26:3, pr 27:22, ps 32:9; understanding: pr 6:32
14Wisemen lay upknowledge: but the mouth of the foolishisneardestruction.
19 In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lipsiswise.
19 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라
[x]MKJV: In the multitude of words, sin is not lacking; but he who holds back his lips [is] wise. BBE: Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely. KAV: 말이 많은 곳에는 죄가 부족하지 아니하거니와 자기 입술을 금하는 자는 지혜로우니라. TSK: the multitude: ec 5:3, ec 10:13,14, jas 3:2; but: pr 17:27,28, ps 39:1, jas 1:19, jas 3:2
20 The tongue of the justis aschoicesilver: the heart of the wickedis little worth.
20 의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라
[x]MKJV: The tongue of the just [is as] choice silver; the heart of the wicked [is] worth little. BBE: The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value. KAV: 의인의 혀는 최상의 은 같으며 사악한 자의 마음은 가치가 적으니라. TSK: tongue: pr 12:18, pr 15:4, pr 16:13, pr 25:11,12, mt 12:35; the heart: pr 23:7, ge 6:5, ge 8:21, jer 17:9, mt 12:34
21 The lips of the righteousfeedmany: but foolsdie for want of wisdom.
23It is as sport to a fool to domischief: but a man of understanding hath wisdom.
23 미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
[x]MKJV: To work out evil devices [is as] laughter to a fool; [so] wisdom [is] to a man of understanding. BBE: It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom. KAV: 해악을 행하는 것이 어리석은 자에게는 오락과 같으나 명철한 자에게는 지혜가 있느니라. TSK: It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.: pr 14:9, pr 15:21, pr 26:18,19, ec 11:9
24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
24 악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라
[x]MKJV: What the wicked fears shall come upon him; but the desire of the righteous shall be granted. BBE: The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire. KAV: 사악한 자에게는 그가 두려워하는 것이 임하려니와 의로운 자에게는 원하는 바가 주어지리로다. TSK: fear: job 3:25, job 15:21, heb 10:27; the desire: ps 21:2, ps 37:4, ps 145:19, mt 5:6, joh 14:18, joh 16:24, 1jo 5:14,15
25 As the whirlwindpasseth, so is the wicked no more: but the righteousis an everlastingfoundation.
26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
26 게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라
[x]MKJV: Like vinegar to the teeth, and like smoke to the eyes, so [is] the sluggard to those who send him. BBE: Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him. KAV: 게으른 자는 그를 보내는 자들에게 마치 이에 식초 같고 눈에 연기 같으니라. TSK: vinegar: pr 25:13,20; as smoke: isa 65:5; so: mt 25:26, ro 12:11, heb 6:12
27 The fear of the LORDprolongethdays: but the years of the wicked shall be shortened.
31 The mouth of the just bringeth forthwisdom: but the frowardtongue shall be cut out.
31 의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
[x]MKJV: The mouth of the just brings forth wisdom; but the perverse tongue shall be cut out. BBE: The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off. KAV: 의인의 입은 지혜를 내놓으나 비뚤어진 혀는 끊어지리로다. TSK: mouth: pr 10:11,13,20,21, ps 37:30; the froward: ps 31:18, ps 63:11, ps 120:3,4
32 The lips of the righteousknow what is acceptable: but the mouth of the wickedspeakethfrowardness.
32 의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라
[x]MKJV: The lips of the righteous know what is pleasing; but the mouth of the wicked what [is] contrary. BBE: The lips of the upright man have knowledge of what is pleasing, but twisted are the mouths of evil-doers. KAV: 의로운 자의 입술은 그분께서 받으실 만한 것을 알거니와 사악한 자의 입은 비뚤어진 것을 말하느니라. TSK: know: ec 12:10, da 4:27, tit 2:8; but: pr 11:11, pr 12:6,18, pr 15:2,28, pr 18:6-8