3 To dojustice and judgmentis more acceptable to the LORD than sacrifice.
3 의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
[x]MKJV: To do justice and judgment [is] more pleasing to the LORD than sacrifice. BBE: To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering. KAV: 정의와 공의를 행하는 것이 희생물보다 더 {주}께서 받으실 만하니라. TSK: To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.: pr 15:8, 1sa 15:22, ps 50:8, isa 1:11-17, jer 7:21-23, ho 6:6, mic 6:6-8, mr 12:33
4 An highlook, and a proudheart, and the plowing of the wicked, issin.
5 The thoughts of the diligenttend only to plenteousness; but of every one that ishasty only to want.
5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
[x]MKJV: The thoughts of the diligent [tend] only to plenty; but the thoughts of everyone [who is] hasty only to poverty. BBE: The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need. KAV: 부지런한 자들의 생각들은 오직 풍족함에 이르나 조급한 모든 자의 생각들은 궁핍함에 이르느니라. TSK: thoughts: pr 10:4, pr 13:4, pr 27:23-27, eph 4:28, 1th 4:11,12; of every: pr 14:29, pr 20:21, pr 28:22
6 The getting of treasures by a lyingtongueis a vanity tossed to and fro of them that seekdeath.
6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려다니는 안개니라
[x]MKJV: The getting of treasures by a lying tongue [is] a vanity tossed to and fro by those who seek death. BBE: He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death. KAV: 거짓말하는 혀로 보물을 얻는 것은 죽음을 구하는 자들이 이리저리 내던지는 헛된 것이니라. TSK: getting: pr 10:2, pr 13:11, pr 20:14,21, pr 22:8, pr 30:8, jer 17:11, 1ti 6:9,10, tit 1:11, 2pe 2:3; seek: pr 8:36, eze 18:31
7 The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to dojudgment.
9It isbetter to dwell in a corner of the housetop, than with a brawlingㆍwoman in a widehouse.
9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
[x]MKJV: [It is] better to dwell in a corner of the housetop than [with] a quarrelsome woman and to share a house. BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house. KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라. TSK: better: pr 21:19, pr 12:4, pr 19:13, pr 25:24, pr 27:15,16; brawling woman in a wide house: pr 15:17, pr 17:1
10 The soul of the wickeddesirethevil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
14 A gift in secretpacifiethanger: and a reward in the bosomstrongwrath.
14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
[x]MKJV: A gift in secret quiets anger; and a bribe in the bosom quiets strong wrath. BBE: By a secret offering wrath is turned away, and the heat of angry feelings by money in the folds of the robe. KAV: 은밀한 선물은 분노를 가라앉히고 품속의 보상은 맹렬한 진노를 가라앉히느니라. TSK: gift: pr 17:8,23, pr 18:16, pr 19:6, ge 32:20, ge 43:11, 1sa 25:35; in secret: mt 6:3,4
15It isjoy to the just to dojudgment: but destructionshall be to the workers of iniquity.
17 He that lovethpleasureshall be a poorman: he that lovethwine and oil shall not be rich.
17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
[x]MKJV: He who loves pleasure [shall be] a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich. BBE: The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth. KAV: 쾌락을 사랑하는 자는 가난한 자가 될 것이요, 포도주와 기름을 사랑하는 자는 부하게 되지 못하리로다. TSK: loveth: pr 21:20, pr 5:10,11, pr 23:21, lu 15:13-16, lu 16:24,25, 1ti 5:6, 2ti 3:4
18 The wickedshall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
18 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
[x]MKJV: The wicked [shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. BBE: The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright. KAV: 사악한 자는 의로운 자를 위한 대속물이 되고 범죄자는 곧바른 자를 위한 대속물이 되리라. TSK: wicked: pr 11:8, isa 43:3,4, isa 53:4,5, isa 55:8,9, 1pe 3:18
19It isbetter to dwell in the wildernessㆍ, than with a contentiousㆍ and an angrywoman.
19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the wilderness than with a quarrelsome and angry woman. BBE: It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman. KAV: 다투며 성내는 여자와 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라. TSK: better: pr 21:9, ps 55:6,7, ps 120:5,6, jer 9:2
20There istreasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolishman spendeth it up.
20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라
22 A wisemanscaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
[x]MKJV: A wise one scales the city of the mighty and brings down the strength of its hope. BBE: A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith. KAV: 지혜로운 자는 용사의 도시에 올라가 그것이 신뢰하는 힘을 무너뜨리느니라. TSK: A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.: 2sa 20:16-22, ec 7:19, ec 9:13-18
23 Whoso keepeth his mouth and his tonguekeepeth his soul from troubles.
23 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
[x]MKJV: Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. BBE: He who keeps watch over his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. KAV: 누구든지 자기 입과 혀를 지키는 자는 자기 혼을 지켜 고난들에서 벗어나게 하느니라. TSK: Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.: pr 10:19, pr 12:13, pr 13:3, pr 17:27,28, pr 18:21, jas 1:26, jas 3:2-13
24Proudandhaughtyscorneris his name, who dealeth in proudwrath.
24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
[x]MKJV: Proud, haughty scorner [is] his name, he who deals in proud wrath. BBE: The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride. KAV: 교만한 진노 가운데 행하는 자를 가리켜 교만하고 건방져서 비웃는 자라 하느니라. TSK: haughty: pr 6:17, pr 16:18, pr 18:12, pr 19:29, es 3:5,6, ec 7:8,9, mt 2:16
25 The desire of the slothfulkilleth him; for his handsrefuse to labour.
25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라
[x]MKJV: The desire of the lazy man kills him, for his hands have refused to work. BBE: The desire of the hater of work is death to him, for his hands will do no work. KAV: 게으른 자의 손은 수고하기를 거부하므로 그의 욕망이 그를 죽이느니라. TSK: The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.: pr 6:6-11, pr 12:24,27, pr 13:4, pr 15:19, pr 19:24, pr 20:4, pr 22:13, pr 24:30-34, pr 26:13,16, mt 25:26
26 He covetethgreedily all the day long: but the righteousgiveth and spareth not.
26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
[x]MKJV: He covets greedily all the day long; but the righteous gives and spares not. BBE: All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back. KAV: 그는 종일토록 게걸스럽게 탐욕을 부리지만 의로운 자는 아끼지 아니하고 베푸느니라. TSK: coveteth: ac 20:33-35, 1th 2:5-9; the righteous: ps 37:26, ps 112:9, lu 6:30-36, ac 20:35, 2co 8:7-9, 2co 9:9-14
27 The sacrifice of the wickedisabomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
[x]MKJV: The sacrifice of the wicked [is] hateful to God; how much more [when] he brings it with a wicked mind? BBE: The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose! KAV: 사악한 자의 희생물은 가증한 것이거늘 하물며 그가 사악한 생각으로 그것을 가져오면 얼마나 더 가증하겠느냐? TSK: sacrifice: pr 15:8, pr 28:9, 1sa 13:12,13, 1sa 15:21-23, ps 50:8-13, isa 1:11-16, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:11,12, am 5:21,22; with a wicked mind: mt 23:14
28 A falsewitness shall perish: but the man that hearethspeakethconstantly.
30There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
30 지혜로도, 명철로도, 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
[x]MKJV: [There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. BBE: Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord. KAV: {주}를 대적할 수 있는 지혜나 명철이나 계략은 없느니라. TSK: There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.: pr 19:21, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:27, isa 46:10,11, jer 9:23, jon 1:13, ac 4:27,28, ac 5:39, 1pe 2:8
31 The horseisprepared against the day of battle: but safetyis of the LORD.
31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
[x]MKJV: The horse [is] prepared for the day of battle; but safety [is] from the LORD. BBE: The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord. KAV: 싸울 날에 대비하여 말을 예비해도 안전은 {주}로부터 오느니라. TSK: horse: ps 20:7, ps 33:17,18, ps 147:10, ec 9:11, isa 31:1; but: ps 3:3,8, ps 68:20; safety: ps 144:10