2 A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
[x]MKJV: A fool has no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare. BBE: A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light. KAV: 어리석은 자는 명철을 기뻐하지 아니하며 자기 마음을 드러내기를 기뻐하느니라. TSK: fool: pr 1:7,22, pr 17:16, ps 1:1,2, mt 8:34, 1co 8:1; but: nu 24:15,16, 1co 14:12, php 1:15, 2pe 2:15-19
3 When the wickedcometh, thencometh also contempt, and with ignominyreproach.
3 악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
[x]MKJV: When the wicked comes, scorn also comes, and with shame comes reproach. BBE: When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame. KAV: 사악한 자가 이를 때에는 멸시도 오며 부끄러운 것과 함께 치욕도 오느니라. TSK: When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.: pr 11:2, pr 22:10, pr 29:16, 1sa 20:30, ne 4:4, ps 69:9,20, ps 123:3,4, mt 27:39-44, 1pe 4:4,14
4 The words of a man'smouthare asdeepwaters, and the wellspring of wisdomas a flowingbrook.
4 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라
[x]MKJV: The words of a man's mouth are like deep waters; the fountain of wisdom [is like] a flowing stream. BBE: The words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream. KAV: 사람의 입의 말들은 깊은 물과 같고 지혜의 원천은 흐르는 시내와 같으니라. TSK: words: pr 10:11, pr 13:14, pr 16:22, pr 20:5, mt 12:34, joh 4:14, joh 7:38,39, col 3:16, col 4:6; the wellspring: ps 78:2
5It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
7 A fool'smouthis his destruction, and his lipsare the snare of his soul.
7 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
[x]MKJV: A fool's mouth [is] his destruction, and his lips [are] the snare of his soul. BBE: The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul. KAV: 어리석은 자의 입은 그의 멸망이 되며 그의 입술은 그의 혼의 올무가 되느니라. TSK: his destruction: pr 10:8,14, pr 12:13, pr 13:3, ec 10:11-14; his lips: pr 6:2, jud 11:35, 1sa 14:24-46, mr 6:23-28, ac 23:14-22
8 The words of a talebearerare as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
8 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은데로 내려가느니라
[x]MKJV: The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. BBE: The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, and go down into the inner parts of the stomach. KAV: 소문을 퍼뜨리는 자의 말들은 상처들과 같아서 배 속의 가장 깊은 데로 내려가느니라. TSK: words: pr 12:18, pr 16:28, pr 26:20-22, le 19:16, ps 52:2, ps 64:3,4
9 He also that is slothful in his work is brother to him that is a greatwaster.
11 The rich man'swealthis his strongcity, and as an highwall in his own conceit.
11 부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
[x]MKJV: The rich man's wealth [is] his strong city, and as a high wall in his own mind. BBE: The property of a man of wealth is his strong town, and it is as a high wall in the thoughts of his heart. KAV: 부자의 재물은 그의 견고한 도시니 그의 생각에 높은 성벽 같으니라. TSK: The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.: pr 10:15, pr 11:4, de 32:31, job 31:24,25, ps 49:6-9, ps 52:5-7, ps 62:10,11, ec 7:12, lu 12:19-21
12Beforedestruction the heart of man is haughty, and beforehonourishumility.
15 The heart of the prudentgettethknowledge; and the ear of the wiseseekethknowledge.
15 명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
[x]MKJV: The heart of the prudent gets knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge. BBE: The heart of the man of good sense gets knowledge; the ear of the wise is searching for knowledge. KAV: 분별 있는 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라. TSK: The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.: pr 1:5, pr 4:5,7, pr 9:9, pr 10:14, pr 15:14, pr 23:23, 1ki 3:9, ps 119:97-104, lu 8:8-10, lu 10:39, 2ti 3:15-17, jas 1:5
16 A man'sgift maketh room for him, and bringeth him before great men.
16 선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라
[x]MKJV: A man's gift makes room for him, and brings him before great men. BBE: A man's offering makes room for him, letting him come before great men. KAV: 사람의 선물은 그를 위해 길을 내며 또 위대한 자들 앞으로 그를 인도하느니라. TSK: A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.: pr 17:8, pr 19:6, pr 21:14, ge 32:20, ge 33:10, ge 43:11, 1sa 25:27
17He that isfirst in his own causeseemethjust; but his neighbourcometh and searcheth him.
17 송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
[x]MKJV: The first in his cause [seems] just, [but] his neighbor comes and searches him. BBE: The man who first puts his cause before the judge seems to be in the right; but then his neighbour comes and puts his cause in its true light. KAV: 자기 사정을 먼저 말하는 자가 옳은 것 같으나 그의 이웃이 와서 그를 자세히 살피느니라. TSK: He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.: pr 18:13, 2sa 16:1-3, 2sa 19:24-27, ac 24:5,6,12,13
18 The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
18 제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
[x]MKJV: The lot causes arguments to cease, and divides between the mighty. BBE: The decision of chance puts an end to argument, parting the strong. KAV: 제비뽑는 것은 다툼을 그치게 하며 힘센 자들 사이에서 나누느니라. TSK: The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.: pr 16:33, jos 14:2, 1sa 10:21-27, 1sa 14:42, 1ch 6:63, 1ch 24:31, ne 11:1
19 A brotheroffendedis harder to be won than a strongcity: and theircontentionsㆍare like the bars of a castle.
19 노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
20 A man'sbelly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
20 사람은 입에서 나오는 열매로하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족하게 되느니라
[x]MKJV: A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; he shall be satisfied with the product of his lips. BBE: With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure. KAV: 사람의 배는 그의 입의 열매로 만족되며 그는 자기 입술의 소산으로 충족되리라. TSK: A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.: pr 12:13,14, pr 13:2, pr 22:18,21, pr 25:11,12
21Death and lifeare in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.