9 Then shalt thou understandrighteousness, and judgment, and equity; yea, every goodpath.
9 그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
[x]MKJV: Then you shall understand righteousness and judgment and honesty, every good path. BBE: Then you will have knowledge of righteousness and right acting, and upright behaviour, even of every good way. KAV: 그런즉 네가 의와 공의와 공평을 깨달으며 참으로 모든 선한 행로를 깨달으리로다. TSK: Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.: pr 1:2-6, ps 25:8,9, ps 32:8, ps 119:99,105, ps 143:8-10, isa 35:8, isa 48:17, jer 6:16, mt 7:13,14, joh 14:6
10 When wisdomentereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
10 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
[x]MKJV: When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasing to your soul; BBE: For wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasing to your soul; KAV: ¶ 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 혼에게 기쁨이 될 때에는 TSK: When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;: pr 18:1,2, pr 24:13,14, job 23:12, ps 19:10, ps 104:34, ps 119:97,103,111,162, jer 15:16, col 3:16
14 Who rejoice to doevil, anddelight in the frowardness of the wicked;
14 행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
[x]MKJV: who rejoice to do evil [and] delight in the perversities of the wicked; BBE: Who take pleasure in wrongdoing, and have joy in the evil designs of the sinner; KAV: 악 행하기를 기뻐하고 사악한 자들의 비뚤어진 것을 즐거워하나니 TSK: rejoice: pr 10:23, jer 11:15, hab 1:15, zep 3:11, 1co 13:6; and: ho 7:3, lu 22:4,5, ro 1:32
15 Whose waysarecrooked, and theyfroward in their paths:
15 그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하니라
[x]MKJV: whose ways [are] crooked, and [are] devious in their paths. BBE: Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil: KAV: 그들의 길들은 구부러지고 그들은 자기 행로들에서 비뚤어진 자들이로다. TSK: Whose ways are crooked, and they froward in their paths:: de 32:5, ps 125:5, isa 30:8-13, isa 59:8, php 2:15
16 To deliver thee from the strangewoman, even from the strangerwhichflattereth with her words;
16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
[x]MKJV: [They] will deliver you from the strange woman, the stranger [who] flatters [with] her words, BBE: To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue; KAV: 또 그것이 너를 낯선 여자에게서 곧 자기의 말들로 아첨하는 낯선 자에게서 건져 내리니 TSK: deliver: pr 5:3-20, pr 6:24, pr 7:5-23, pr 22:14, pr 23:27, ge 39:3-12, ne 13:26,27, ec 7:26; flattereth: pr 7:21, pr 29:5
17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
17 그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린 자라
[x]MKJV: who forsakes the guide of her youth and forgets the covenant of her God. BBE: Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind: KAV: 그녀는 자기의 젊은 시절의 안내자를 버리고 자기 [하나님]의 언약을 잊어버리는 자니라. TSK: the guide: pr 5:18, jer 3:4; forgetteth: eze 16:8,59,60, mal 2:14-16
18 For her houseinclineth unto death, and her paths unto the dead.
18 그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
[x]MKJV: For her house bows down to death, and her paths to the dead. BBE: For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades: KAV: 그녀의 집은 사망으로, 그녀의 행로들은 죽은 자들에게로 기우나니 TSK: For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.: pr 5:4-14, pr 6:26-35, pr 7:22-27, pr 9:18, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, eph 5:5, re 21:8, re 22:15
19 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
[x]MKJV: All who go in to her do not return, nor do they take hold of the paths of life, BBE: Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life: KAV: 그녀에게로 가는 자는 다시 돌아오지 아니하며 또 그들은 생명의 행로들을 붙들지 아니하느니라. TSK: None: ps 81:12, ec 7:26, jer 13:23, ho 4:14, mt 19:24-26; take: pr 4:18, heb 6:18
20 That thou mayest walk in the way of goodmen, and keep the paths of the righteous.
20 지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
[x]MKJV: in order that you may walk in the way of good and keep the paths of the righteous. BBE: So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright. KAV: 이로써 네가 선한 자들의 길로 걸으며 의로운 자들의 행로들을 지키리니 TSK: That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.: pr 13:20, ps 119:63,115, so 1:7,8, jer 6:16, heb 6:12, 3jo 1:11
21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
21 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
[x]MKJV: For the upright shall dwell [in] the land, and the perfect shall remain in it. BBE: For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage. KAV: 이는 곧바른 자들이 땅에 거하며 완전한 자들이 그 안에 남을 것이기 때문이라. TSK: For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.: job 1:1, job 42:12, ps 37:3,9,11,22,29, ps 84:11, ps 112:4-6
22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.