5 Who satisfieth thy mouth with goodthings; so that thy youth is renewed like the eagle's.
5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
[x]MKJV: who satisfies your mouth with good; your youth is renewed like the eagle's. BBE: He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's. KAV: 좋은 것들로 네 입을 만족하게 하사 네 젊음을 독수리의 젊음같이 새롭게 하시는도다. TSK: satisfieth: ps 23:5, ps 63:5, ps 65:4, ps 104:28, ps 107:9, ps 115:15,16, 1ti 6:17; thy youth: isa 40:31, ho 2:15, 2co 4:16
6 The LORDexecutethrighteousness and judgment for all that are oppressed.
9 He will not alwayschide: neither will he keephis anger for ever.
9 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
[x]MKJV: He will not always chasten, nor will He keep His [anger] forever. BBE: His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever. KAV: 그분은 항상 징계하지 아니하시며 자신의 분노를 영원히 품지 아니하시리로다. TSK: neither: ps 30:5, isa 57:16, jer 3:5, mic 7:18,19
10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
10 우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
[x]MKJV: He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. BBE: He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing. KAV: 그분께서 우리의 죄들에 따라 우리를 다루지 아니하시고 우리의 불법들을 따라 우리에게 갚지 아니하셨으니 TSK: dealt: ps 130:3, ezr 9:13, ne 9:31, job 11:6, la 3:22, da 9:18,19, hab 3:2
11 For as the heaven is high above the earth, sogreat is his mercy toward them that fear him.
11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
[x]MKJV: For as the heavens [are] high above the earth, [so] is His mercy toward those who fear Him. BBE: For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers. KAV: 하늘이 땅에서 높음같이 그분을 두려워하는 자들에게 그분의 긍휼이 크시도다. TSK: as the, etc: ps 36:5, ps 57:10, ps 89:2, job 22:12, pr 25:3, isa 55:9, eph 2:4-7, eph 3:18,19; his mercy: ps 103:17, lu 1:50
12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
12 동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
[x]MKJV: As far as the east [is] from the west, [so] far has He removed our transgressions from us. BBE: As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us. KAV: 동이 서에서 먼 것 같이 그분께서 우리의 범죄들을 우리에게서 멀리 옮기셨으며 TSK: as the east: ps 50:1, ps 113:3, isa 45:6; so far: isa 43:25, jer 31:34, jer 50:20, mic 7:18, heb 10:2, 1jo 1:7
13 Like as a fatherpitiethhischildren, so the LORDpitieth them that fear him.
14 For he knoweth our frame; he remembereth that we aredust.
14 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
[x]MKJV: For He knows our form; He remembers that we [are] dust. BBE: For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust. KAV: 그분께서는 우리의 구조를 아시며 우리가 먼지임을 기억하시는도다. TSK: he knoweth: ps 78:38,39, ps 89:47; we are dust: ge 3:19, job 7:5-7,21, job 10:9, job 13:25, ec 12:7
15As forman, his daysare as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
[x]MKJV: [As for] man, his days [are] as grass; as a flower of the field, so he flourishes. BBE: As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field. KAV: 사람으로 말하건대 그의 날들은 풀과 같으며 그가 번영하는 것은 들의 꽃과 같도다. TSK: his days: ps 90:5,6, isa 40:6-8, isa 51:12, jas 1:10,11, 1pe 1:24; a flower: job 14:1-3, isa 28:1,4, na 1:4
16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
16 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
[x]MKJV: For the wind passes over it, and it is gone; and its place shall know it no more. BBE: The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer. KAV: 바람이 그것의 위를 지나가면 그것이 없어지나니 그것이 있던 자리도 다시는 그것을 알지 못하려니와 TSK: the wind: job 27:20,21, isa 40:7; it is gone: ge 5:24, job 14:10; and the: job 7:6-10, job 8:18,19, job 20:9
17 But the mercy of the LORDis from everlastingtoeverlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children'schildren;
20Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
20 능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
[x]MKJV: Bless the LORD, O angels of His, who excel in strength, who do His command, listening to the voice of His word. BBE: Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice. KAV: 능력이 뛰어나고 그분의 말씀의 음성에 귀를 기울여 그분의 명령들을 행하는 {주}의 천사들아, 너희는 그분을 찬송하라. TSK: Bless: ps 148:2, lu 2:13,14, re 19:5,6; that excel in strength: ps 78:25, 2ki 19:35, isa 6:2, joe 2:11, mt 26:53; do his: mt 6:10, lu 1:19, heb 1:14
21Bless ye the LORD, all ye his hosts; yeministers of his, that do his pleasure.
22Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
22 여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
[x]MKJV: Bless the LORD, all His works in all places of His rule; bless the LORD, O my soul. BBE: Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul. KAV: 그분께서 통치하시는 모든 곳에 있는 그분의 모든 작품들아, {주}를 찬송하라. 오 내 혼아, {주}를 찬송하라. TSK: all his works: ps 145:10, ps 148:3-12, ps 150:6, isa 42:10-12, isa 43:20, isa 44:23, isa 49:13, re 5:12-14; bless the Lord: ps 103:1, ps 104:1,35, ps 146:1