1Judge me, O God, and plead my cause against an ungodlyㆍnation: O deliver me from the deceitful and unjustman.
1 하나님이여 나를 판단하시되 경건치 아니한 나라에 향하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서
[x]MKJV: Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh deliver me from the deceitful and unjust man. BBE: Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man. KAV: 오 [하나님]이여, 나를 판단하시되 경건치 아니한 민족을 향하여 내 사정을 변호하소서. 오 거짓되고 불의한 사람에게서 나를 건지소서. TSK: Judge: ps 7:8, ps 26:1, ps 35:24, ps 75:7, 1co 4:4, 1pe 2:23; plead: ps 35:1, 1sa 24:15, pr 22:23, pr 23:11, mic 7:9; the deceitful: ps 71:4, 2sa 15:31, 2sa 16:20-23, 2sa 17:1-4
2 For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
2 주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까
[x]MKJV: For You [are] the God of my strength; why do You cast me off? Why do I go mourning under the affliction of the enemy? BBE: You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters? KAV: 주는 나의 힘이 되시는 [하나님]이시거늘 어찌하여 나를 버리시나이까? 내가 어찌하여 원수의 학대로 인해 애곡하며 다니나이까? TSK: the God: ps 28:7, ps 140:7, ex 15:2, isa 40:31, isa 45:24, zec 10:12, eph 6:10, php 4:13; why dost: ps 71:9, ps 77:7, ps 94:14, 1ch 28:9; why go: ps 42:9
3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holyhill, and to thy tabernacles.
4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceedingjoy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
4 그런즉 내가 하나님의 단에 나아가 나의 극락의 하나님께 이르리이다 하나님이여 나의 하나님이여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다
[x]MKJV: Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy; yea, on the harp I will praise You, O God, my God. BBE: Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God. KAV: 그리하시면 내가 [하나님]의 제단에 나아가되 나의 지극한 기쁨이 되시는 [하나님]께 나아가리이다. 오 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 참으로 내가 하프를 타며 주를 찬양하리이다. TSK: Then: ps 66:13-15, ps 116:12-19; my exceeding joy: ps 71:23, isa 61:10, hab 3:17,18, ro 5:11; upon: ps 57:8, ps 71:22, ps 81:2, 2sa 6:5, re 5:8; O God: ps 42:6
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul? And why do you moan within me? Hope in God; for I still praise Him, the salvation of my face, and my God. BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God. KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? [하나님]께 소망을 두라. 내 얼굴의 건강이시요, 내 [하나님]이신 그분을 내가 여전히 찬양하리로다. TSK: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the: ps 42:5,11