1A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
1 여호와여 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여 내게 귀를 막지 마소서 주께서 내게 잠잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다
2Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holyoracle.
2 내가 주의 성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서
[x]MKJV: Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place. BBE: Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place. KAV: 내가 주께 부르짖고 하나님께서 말씀하시는 거룩한 곳을 향하여 손을 들 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서. TSK: when: ps 63:4, ps 125:5, ps 134:2, ps 141:2, ps 143:6, 2ch 6:13, 1ti 2:8; thy holy oracle: ps 5:7, ps 138:2, 1ki 6:19,22,23, 1ki 8:6-8,28-30,38, da 6:10
3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speakpeace to their neighbours, but mischiefis in their hearts.
3 악인과 행악하는 자와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃에게 화평을 말하나 그 마음에는 악독이 있나이다
[x]MKJV: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, yet evil [is] in their hearts. BBE: Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts. KAV: 사악한 자나 불법을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마소서. 그들은 자기 이웃들에게 화평을 말하나 해악이 그들의 마음속에 있나이다. TSK: Draw: ps 26:9, nu 16:26, mt 25:41,46; speak: ps 12:2, ps 55:21, ps 62:4, jer 9:8,9, mic 3:5, mt 22:15-18; mischief: ps 7:14, ps 10:7,14, ps 36:4, ps 52:1, pr 26:23-26
4Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
4 저희의 행사와 그 행위의 악한대로 갚으시며 저희 손의 지은대로 갚아 그 마땅히 받을 것으로 보응하소서
[x]MKJV: Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their practices, give them according to the work of their hands; give them what they deserve. BBE: Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward. KAV: 그들의 행위와 그들이 저지른 사악한 행위대로 그들에게 갚으시며 그들의 손이 일한 대로 그들에게 갚으사 그들이 받을 보응을 그들에게 내리소서. TSK: Give: ps 5:10, ps 59:12,13, ps 69:22-24, jer 18:21-23, 2ti 4:14, re 18:6; and: ps 2:1-5, ps 21:10, eze 38:10; the work: ps 62:12, ps 103:10, ps 109:17-21, ps 103:3,4, ro 2:6-8, ro 11:22; render: ezr 9:13
5 Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
5 저희는 여호와의 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴하고 건설치 아니하시리로다
6Blessedbe the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
6 여호와를 찬송함이여 내 간구하는 소리를 들으심이로다
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD, because He has heard the voice of my prayers. BBE: May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer. KAV: {주}께서 나의 간구하는 소리를 들으셨으니 그런즉 내가 그분을 찬송하리로다. TSK: Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.: ps 31:21,22, ps 66:19,20, ps 69:33,34, ps 107:19-22, ps 116:1,2, ps 118:5
7 The LORDis my strength and my shield; my hearttrusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
7 여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다
8 The LORDis their strength, and he is the savingstrength of his anointed.
8 여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다
[x]MKJV: The LORD [is] a strength to them, and He [is] the saving strength of His anointed. BBE: The Lord is their strength, and a strong place of salvation for his king. KAV: {주}는 그들의 힘이시요, 자신의 기름 부음 받은 자의 구원하는 힘이시로다. TSK: his: ps 2:2, ps 20:6, 1sa 16:13, isa 61:1
9Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
9 주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서