1 O give thanks unto the LORD; for he isgood: because his mercyendureth for ever.
1 여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
[x]MKJV: O give thanks to the LORD; for [He is] good; because His mercy [endures] forever. BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. (Title.): ps 118:29, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:1, 1ch 16:8,34, jer 33:11
2 Let Israel now say, that his mercyendureth for ever.
2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
[x]MKJV: Let Israel now say that His mercy [endures] forever. BBE: Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever. KAV: 이제 이스라엘은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다. TSK: Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.: ps 115:9-11, ps 135:19,20, ps 145:10, ps 147:19,20, ga 6:16, heb 13:15, 1pe 2:9,10
3 Let the house of Aaron now say, that his mercyendureth for ever.
3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
[x]MKJV: Let the house of Aaron now say that His mercy [endures] forever. BBE: Let the house of Aaron now say, that his mercy is unchanging for ever. KAV: 이제 아론의 집은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다. TSK: Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.: ps 134:1-3, 1pe 2:5, re 1:6, re 4:7-11, re 5:8-10
4 Let them now that fear the LORDsay, that his mercyendureth for ever.
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
[x]MKJV: Let those who fear the LORD now say that His mercy [endures] forever. BBE: Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever. KAV: 이제 {주}를 두려워하는 자들은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다. TSK: Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.: ps 22:23, re 19:5
5 I called upon the LORD in distress: the LORDanswered me, and set me in a large place.
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
7 The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I seemy desire upon them that hate me.
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
[x]MKJV: The LORD [is] for me among those who help me; and I will see [my desire] on those who hate me. BBE: The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters. KAV: {주}께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들과 함께 계시니 그러므로 내 소원이 나를 미워하는 자들 위에서 이루어지는 것을 내가 보리로다. TSK: taketh: ps 54:4, ps 55:18, 1ch 12:18; therefore: ps 54:7, ps 59:10, ps 92:11, ps 112:8
8It isbetter to trust in the LORD than to put confidence in man.
8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
[x]MKJV: [It is] better to trust in the LORD than to trust in man. BBE: It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man. KAV: {주}를 신뢰함이 사람을 신뢰함보다 나으며 TSK: It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.: ps 40:4, ps 62:8,9, jer 17:5-7, mic 7:5-7
9It isbetter to trust in the LORD than to put confidence in princes.
9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
[x]MKJV: [It is] better to trust in the LORD than to trust in princes. BBE: It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in rulers. KAV: {주}를 신뢰함이 통치자들을 신뢰함보다 낫도다. TSK: than to put: ps 146:3-5, isa 30:2,3,15-17, isa 31:1,8, isa 36:6,7, eze 29:7
10 All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
10 열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
[x]MKJV: All the nations surround me, but in the name of the LORD I will destroy them. BBE: All the nations have come round me; but in the name of the Lord I will have them cut down. KAV: 모든 민족들이 나를 에워쌌으나 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다. TSK: All nations: 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, zec 12:3, zec 14:1-3, re 19:19-21, re 20:8,9
11 They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
11 저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
[x]MKJV: They surround me; yea, they surround me, but in the name of the LORD I will destroy them. BBE: They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down. KAV: 그들이 나를 에워싸고 참으로 에워쌌으나 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다. TSK: They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.: ps 22:12-16, ps 88:17, 1sa 23:26, 1ch 19:10
12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
12 저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
13 Thou hast thrustsore at me that I might fall: but the LORDhelped me.
13 네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다
[x]MKJV: You have thrust hard at me so that I might fall; but the LORD helped me. BBE: I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper. KAV: 네가 나를 세게 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 {주}께서 나를 도우셨도다. TSK: Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.: ps 18:17,18, ps 56:1-3, 1sa 20:3, 1sa 25:29, 2sa 17:1-3, mic 7:8, mt 4:1-11, heb 2:14
14 The LORDis my strength and song, and is become my salvation.
14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다
[x]MKJV: The LORD [is] my strength and song, and He is my salvation. BBE: The Lord is my strength and my song; he has become my salvation. KAV: {주}께서는 나의 힘과 노래시요, 또 나의 구원이 되셨도다. TSK: is my strength: ps 18:2, ex 15:2-6, isa 12:2, isa 45:17,22-25, mt 1:21-23
15 The voice of rejoicing and salvationis in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORDdoethvaliantly.
16 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORDdoethvaliantly.
16 여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다
[x]MKJV: The right hand of the LORD is lifted up; the right hand of the LORD does mighty things. BBE: The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power. KAV: {주}의 오른손이 높여지셨고 {주}의 오른손이 용맹스럽게 행하시는도다. TSK: right hand: ex 15:6, ac 2:32-36
17 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
19Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
19 내게 의의 문을 열찌어다 내가 들어 가서 여호와께 감사하리로다
[x]MKJV: Open to me the gates of righteousness; I will go into them, [and] I will praise the LORD. BBE: Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord. KAV: 내게 의의 문들을 열지어다. 내가 거기로 들어가 {주}를 찬양하리로다. TSK: Open: isa 26:2, re 22:14; I will go: ps 9:13,14, ps 66:13-15, ps 95:2, ps 100:4, ps 116:18,19, isa 38:20,22
20 This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
20 이는 여호와의 문이라 의인이 그리로 들어 가리로다
[x]MKJV: This [is] the gate of the LORD into which the righteous shall enter. BBE: This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it. KAV: 이것은 {주}의 문이니 의로운 자들이 거기로 들어가리로다. TSK: This gate: ps 24:3,4,7,9, isa 26:2, isa 35:8-10, re 21:24-27, re 22:14,15
21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
21 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다
[x]MKJV: I will praise You; for You have heard me, and are my salvation. BBE: I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation. KAV: 주께서 내 말을 들으시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주를 찬양하리이다. TSK: I will praise thee: for thou hast heard me,: ps 22:23,24, ps 69:33,34, ps 116:1; and art: ps 118:14, ex 15:2, isa 12:2, isa 49:8
22 The stonewhich the buildersrefused is become the headstone of the corner.
22 건축자의 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
[x]MKJV: The Stone [which] the builders refused has become the Head of the corner. BBE: The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building. KAV: 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 TSK: The stone: mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17, ac 4:11, eph 2:20-22, 1pe 2:4-8; the head: zec 4:7
23 This is the LORD'S doing; it ismarvellous in our eyes.
25Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
25 여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통케 하소서
[x]MKJV: Save now, I beseech You, O LORD; O LORD, I beseech You, cause [us] to prosper now. BBE: Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing. KAV: 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 구원하소서. 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 형통함을 보내소서. TSK: Save: ps 20:9, ps 22:21, ps 69:1,13; send now: ps 90:17
26Blessedbe he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
26 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다
[x]MKJV: Blessed [is] He coming in the name of the LORD; we have blessed You out of the house of the LORD. BBE: A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord. KAV: {주}의 이름으로 오시는 이를 찬송하리로다. 우리가 {주}의 집에서부터 너희를 축복하였도다. TSK: Blessed: zec 4:7, mt 21:9, mt 23:39, mr 11:9,10, lu 19:38, joh 12:13; we have: ps 134:3, nu 6:23-26
27Godis the LORD, which hath showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
28 주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다
[x]MKJV: You [are] my God, and I will exalt You; You [are] my God, I will praise You. BBE: You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name. KAV: 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 찬양하리이다. 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 높이리이다. TSK: my God: ps 145:1, ps 146:2, ex 15:2, isa 12:2, isa 25:1,9
29 O give thanks unto the LORD; for he isgood: for his mercyendureth for ever.
29 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever. BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.: ps 118:1, ps 103:17, ezr 3:11, isa 63:7