2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
[x]MKJV: Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on [Him] in my days. BBE: He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days. KAV: 그분께서 자신의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 사는 동안 그분을 부르리로다. TSK: therefore: ps 55:16,17, ps 86:6,7, ps 88:1, ps 145:18,19, job 27:10, lu 18:1, php 4:6, col 4:2
3 The sorrows of deathcompassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I foundtrouble and sorrow.
3 사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에
[x]MKJV: The sorrows of death hemmed me in, and the pains of hell took hold on me; I found trouble and sorrow. BBE: The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow. KAV: 사망의 고통이 나를 에워싸고 지옥의 아픔이 나를 붙들었으므로 내가 고난과 슬픔을 만났도다. TSK: sorrows: ps 18:4-6, ps 88:6,7, jon 2:2,3, mr 14:33-36, lu 22:44, heb 5:7; I found: ps 32:3,4, ps 38:6, isa 53:3,4
4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
7Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
7 내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
[x]MKJV: Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you. BBE: Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward. KAV: 오 내 혼아, 네 안식으로 돌아갈지어다. {주}께서 너를 후대하셨도다. TSK: thy rest: ps 95:11, jer 6:16, jer 30:10, mt 11:28,29, heb 4:8-10; dealt: ps 13:6, ps 119:17, ho 2:7
8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
[x]MKJV: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling. BBE: You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling. KAV: 주께서 내 혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다. TSK: For thou: ps 56:13, ps 86:13; mine: isa 25:8, isa 38:5, re 7:17, re 21:4; and my feet: ps 37:24, ps 94:18, jud 1:24
9 I will walkbefore the LORD in the land of the living.
10 I believed, therefore have I spoken: I was greatlyafflicted:
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
[x]MKJV: I believed, therefore I have spoken; I was greatly afflicted; BBE: I still had faith, though I said, I am in great trouble; KAV: 내가 믿으므로 말하였거니와 내가 심히 고난을 당하여 TSK: I believed: 2co 4:13, heb 11:1; therefore: nu 14:6-9, pr 21:28, 2pe 1:16,21
11 I said in my haste, All menareliars.
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
[x]MKJV: I said in my haste, All men [are] liars. BBE: Though I said in my fear, All men are false. KAV: 황급히 이르기를, 모든 사람이 거짓말쟁이라, 하였도다. TSK: in my: ps 31:22, 1sa 27:1; All: 2ki 4:16, jer 9:4,5, ro 3:4
12 What shall I render unto the LORDfor all his benefits toward me?
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
[x]MKJV: What shall I give to the LORD [for] all His benefits toward me? BBE: What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me? KAV: {주}께서 내게 베푸신 모든 은택으로 인하여 내가 그분께 무엇으로 보답하리요? TSK: What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?: ps 51:12-14, ps 103:2, isa 6:5-8, ro 12:1, 1co 6:20, 2co 5:14,15
13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
[x]MKJV: I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people. BBE: I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people. KAV: 그분의 온 백성 앞에서 이제 나의 서원들을 {주}께 이행하리로다. TSK: pay my vows: ps 116:18, ps 22:25, ps 56:12, ps 66:13-15, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, mt 5:33
15Precious in the sight of the LORDis the death of his saints.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
[x]MKJV: Precious in the sight of the LORD [is] the death of His saints. BBE: Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints. KAV: {주}의 성도들의 죽음은 그분의 눈앞에서 귀중하도다. TSK: Precious: ps 37:32,33, ps 72:14, 1sa 25:29, job 5:26, lu 16:22, re 1:18, re 14:3
16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
16 여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
[x]MKJV: O LORD, truly I [am] Your servant; I [am] Your servant, and the son of Your handmaid; You have loosed my bonds. BBE: O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken. KAV: 오 {주}여, 진실로 나는 주의 종이요, 주의 종 곧 주의 여종의 아들이니이다. 주께서 나의 결박을 푸셨나이다. TSK: truly: ps 86:16, ps 119:125, ps 143:12, joh 12:26, ac 27:23, jas 1:1; the son: ps 86:16; thou hast: ps 107:14-16, 2ch 33:11-13, isa 61:1, ro 6:22
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
[x]MKJV: I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD. BBE: I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord. KAV: 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다. TSK: the sacrifice: ps 50:14, ps 107:22, le 7:12, heb 13:15; call: ps 116:13, ac 2:42
18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을찌라
[x]MKJV: I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people, BBE: I will make the offerings of my oath, even before all his people; KAV: 이제 내가 나의 서원들을 {주}께 이행하되 그분의 온 백성 앞에서와 TSK: I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,: ps 116:14, ps 22:25, ps 76:11, ec 5:5
19 In the courts of the Lord'shouse, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야
[x]MKJV: in the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD! BBE: In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord. KAV: {주}의 집의 뜰에서와, 오 예루살렘아, 네 한가운데서 하리로다. 너희는 {주}를 찬양하라. TSK: In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.: ps 96:8, ps 100:4, ps 118:19,20, ps 122:3,4, ps 135:2, 2ch 6:6