2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자
[x]MKJV: Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise to Him with psalms. BBE: Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs. KAV: 우리가 감사하며 그분 앞에 나아가고 시를 지어 그분을 향해 즐거이 소리치자. TSK: Let us: ps 7:7, ps 100:2,4, jer 31:12,13; come before his presence: ps 17:13; psalms: ps 105:2, jas 5:13
3 For the LORDis a greatGod, and a greatKing above all gods.
4 In his handare the deep places of the earth: the strength of the hillsis his also.
4 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다
[x]MKJV: In His hand [are] the deep places of the earth; the strength of the hills [is] also His. BBE: The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his. KAV: 땅의 깊은 곳들이 그분의 손 안에 있으며 산들의 능력도 그분의 것이로다. TSK: In: ps 21:2, job 11:10; deep: ps 135:6; the strength of the hills is his also: ps 65:6, ps 97:5, job 9:5, mic 1:4, na 1:5, hab 3:6,10
5 The seais his, and he made it: and his handsformed the dryland.
5 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다
[x]MKJV: The sea [is] His, and He made it, and His hands formed the dry land. BBE: The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands. KAV: 바다도 그분의 것이니 그분께서 그것을 만드셨으며 마른 땅도 그분의 손이 조성하셨도다. TSK: The sea is his: ps 33:7, ge 1:9,10, job 38:10,11, pr 8:29, jer 5:22; hands: pr 8:26
6 O come, let us worship and bow down: let us kneelbefore the LORD our maker.
9 When your fatherstempted me, proved me, and saw my work.
9 그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다
[x]MKJV: when your fathers tempted Me, tested Me, and saw My work. BBE: When your fathers put me to the test and saw my power and my work. KAV: 그때에 너희 조상들이 나를 시험하여 입증하고 내가 행한 일을 보았느니라. TSK: When: ps 78:17,18,40,41,56, 1co 10:9; saw: nu 14:22, mt 11:20-22, joh 15:24
10Fortyyears long was I grieved with thisgeneration, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
10 내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다
[x]MKJV: For forty years I was grieved with [this] generation, and said, It [is] a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways; BBE: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways; KAV: 내가 사십 년 동안 이 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그것은 마음속으로 잘못하는 백성이요, 그들이 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라. TSK: Forty: nu 14:33,34, nu 32:13, de 1:3, de 2:14-16, heb 3:9,10,17; grieved: ge 6:6, eph 4:30; err: isa 63:17, heb 3:10,17; and they: pr 1:7,22-29, jer 9:6, joh 3:19-21, ro 1:28
11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.